Vojvoda Leopold naroča sodniku in svetu v Ljubljani, naj vsem, ki stanujejo v mestnem pomirju pa nočejo plačevati davkov in opravljati drugih služnosti mestu, prepovedo uporabljati mestno gmajno, gozdove in pašo.

Prepis iz 16. stol. v privil. knjigi Ljubljane v MALj, fol. 3′- 4. /SI ZAL LJU 488, COD XXV/
Obj.: Richter v Klunovem Archiv f. L. d. H. Krain II. und III. Heft, str. 245, št. 13; Klun, Dipl. Carn., str. 20, št. 15.
Prim.: Zwitter, Star. kranj. mesta, 42, 45; Vilfan, Zgod. neposrednih davkov … v ZČ VI-VII /1952-3/, 420.

Wir Leupoldt von gottes gnaden herzog ze Osterreich, ze Steyer, ze Kerndten vnnd ze Krain, graf ze Tyroll etc. Embietten vnnserm getrewen lieben n.dem richter vnnd n.dem rath ze Laybach vnnser gnad vnnd alz gut. Wir emphelchen ew vnnd wellen ernstlich, das ir alle die, die in ewerm burgfrid heuser bewont vnnd gesessen sind vnnd mit ew nicht diennen noch stewern wellent, derselben ewr stat gemain, holz vnnd waid nicht nuzen noch niessen lasset vnnd in die vnnd allen anndern gewerff versaget vnnd verpietet. Das ist gannzlich vnnser mainung. Geben zu Sand Veit in Kherndten an samztag nach sandt Jorgen tag, anno etc. octuagesimoquinto.

GZL III/16

Po privilegijski knjigi B. Otorepec