Cesar Friderik III. zapoveduje sodniku in svetu v Ljubljani naj naroče meščanom, ki imajo hiše in pristave v predmestju blizu mesta in ki še niso pogorele, da te podrejo in prestavijo v mesto na kraj, kamor bodo oni ali deželni glavar določili, da ne bi mestu nastala škoda in naj nikomur odslej ne dovolijo, da bi gradil v predmestju.

Orig. papir v MALj; /SI ZAL LJU 333-35/
Obj.: Komatar v Jahresbericht ljublj. realke za 1903/4, str. 28, št. 30.

Fridreich von gots gnaden romischer kaiser zu allenn tzeitten merer des reichs etc. Erbern weisen getrewn lieben. Wir emphelhen ew ernstlich vnd wellen daz ir bey vnsern burgern vnd lewten zu Laybach so hewser vnd stedl in der vorstat daselbs zu Laybach in nehent bey der stat haben vnd nicht abprennt sein von vnsern wegen darob seitt vnd bestellet daz sy die furderlich abprechen vnd in die bemelten vnser stat setzen an ennd so ir in mitsambt vnserm lieben getrewn Sigmunden von Sebriach vnserm rat vnd haubtman in Krain austzaigen werdet damit der berurten vnserr stat dadurch nicht schad auferstee auch hinfur nymannds mer in der bemelten vorstat ze pawn gestattet. Daran tut ir vnser ernstliche maynung. Geben zu Regenspurg an freitag nach sannd Vlreichs tag anno domini etc. LXXI vnsers kaisertumbs im zwaintzigisten jare.

Commissio domini
imperatoris in consilio
Na hrbtu listine: Den erbern weisen vnsern getrewn lieben n.dem richter vnd rat zu Laybach.

/Pečat izstavitelja kot zapora pisma na hrbtu, skoro čisto okrušen/.

GZL IV/1

Po originalu B. Otorepec

Opomba:
Objavljena v Božo Otorepec, Dragan Matić, Izbrane listine Zgodovinskega arhiva Ljubljana (1320-1782), Transkripcije z regesti in komentarji, Ljubljana 1998, str. 53-54.