Geehrtes Fräulein!

Meine holde Josephine!

 

Immer sah ich froh dem heutigen Tage entgegen, zumahl, da ich der Möglichkeit ahndte, Sie theurste Josephine vielleicht in meiner Gegend begrußen zu können, doch gebe ich deßwegen die Hoffnung nicht auf, und mein Sehnen, wird aufs neue weiter gesetzt.

Wahrscheinlich werden Sie heute eine kleine Lustfahrt mit Ihrer lieben Mamma nach Lustthal215

gemacht haben, u ich hoffe u wünsche, daß Ihnen diesselbe viel Vergnügen gemacht. –

Indem ich nicht das Vergnügen gehabt, //2 Ihnen in unserer Gegend mit schwach erträglichen Ersez meiner Blumen aufzuwarten, so nehme mir die Freyheit Ihnen aus fernen Oberkrain einige Erstlinge derselben einzusenden. ––

Daß ich aber zugleich mit diesen, auch ein gutes Werk moralisher Hinsicht verbinde, mache mir zum Vergnügen inliegende Blätter ein kleines Werk unseres verehrten alten H. Pagliaruci216, aus dem deutschen ins italienische übersetzt zu überreichen, – bitte solches guttigst anzunehmen, u dann u wann Ihres Fidelis bedacht zu seyn. –– –– //3

Ich glaube der kleine Staatsgefangene wird sich weiters nicht so einsylbig verhalten haben?

 

Verzeihen Sie mir meine theurste Josephine denn unmöglich kann ich widerstehen, mich mit Ihren unterdeßen wenigstens schriftlich zu unterhalten, bis ich wieder eine günstige Gellegenheit erhasche, in Ihrer mir so theuren Gegenwart das zu fühlen, und ich mir jetzt leider nur im Geiste vorstellen muß.

 

Ihr Sie innigst liebender

Fidelis

 

Krainburg am 23t Mai 825.

½ 11 Uhr Abends

Ljubljana
Čitalnica
ponedeljek, torek, četrtek in petek: 8.00–14.00
sreda: 8.00–16.00
Zgodovinski arhiv Ljubljana
Enota v Ljubljani
Trdinova ulica 4, p. p. 1614
1001 Ljubljana
Sprejemna pisarna
ponedeljek: 8.00–14.00
sreda: 8.00–16.00
petek: 8.00–12.00
Čitalnica:
T: +386 (0)1 306 13 20
Sprejemna pisarna:
T: +386 (0)1 306 13 03
F: +386 (0)1 426 43 03
E: sprejemna@zal-lj.si
Kranj
Čitalnica
ponedeljek, sreda: 8.00–14.00
torek, petek: 8.00–12.00
Zgodovinski arhiv Ljubljana
Enota za Gorenjsko Kranj
Savska cesta 8
4000 Kranj
Sprejemna pisarna
ponedeljek, sreda: 8.00–14.00
petek: 8.00–12.00
T: +386 (0)4 280 59 00
F: +386 (0)4 202 44 48
E: zal.kra@zal-lj.si
Novo mesto
Čitalnica
ponedeljek, sreda: 8.00–14.00
torek,petek: 8.00–12.00
Zgodovinski arhiv Ljubljana
Enota za Dolenjsko in Belo krajino Novo mesto
Skalickega ulica 1 (grad Grm)
8000 Novo mesto
Sprejemna pisarna
ponedeljek, sreda: 8.00–14.00
petek: 8.00–12.00
T: +386 (0)7 394 22 40
F: +386 (0)7 394 22 48
E: zal.nme@zal-lj.si
Škofja Loka
Čitalnica in sprejemna pisarna
ponedeljek, sreda, četrtek: 8.00-13.00
Zgodovinski arhiv Ljubljana
Enota v Škofji Loki
Partizanska cesta 1c
4220 Škofja Loka
   T: +386 (0)4 506 07 00
F: +386 (0)4 506 07 08
E: zal.skl@zal-lj.si
Idrija
Čitalnica in sprejemna pisarna
ponedeljek, sreda, četrtek: 8.00-13.00
Zgodovinski arhiv Ljubljana
Enota v Idriji
Prelovčeva ulica 2
5280 Idrija
  T: +386 (0)5 372 22 70
F: +386 (0)5 372 22 71
E: zal.idr@zal-lj.si

© 2016 Zgodovinski arhiv Ljubljana. Vse pravice pridržane.

Prilagoditev pisave