Vojvoda Leopold dovoljuje ljubljanskim meščanom trgovati na Štajersko in Koroško z raznim trgovskim blagom, razen s ptujskim vinom.

Orig. per. v MALj; transsumpt v list. 1511, julij 13/19. v MALj; prepis iz 16. stol. v privil. knjigi Ljubljane v MALj, fol. 42′-43. /SI ZAL LJU 333-6/
Obj.: Richter v Klunovem Archiv f. L. d. H. Krain II. und III. Heft, str. 242-243, št. 9; Klun, Dipl. Carn., str. 18, št. 9; Komatar v Jahresbericht ljublj. realke za 1903/4, str. 17, št. 6.
Prim.: Archiv f. Gesch. von Mühlfeld I, št. 81/8/; Muchar, Gesch. Steiermarks VII, str. 8; Zwitter, Star. kranj. mesta, str. 60.

Wir Leupolt von gots gnaden herczog ze Osterreich, ze Steyr, ze Kernden vnd ze Krain, graf ze Tyrol etc. Embieten vnsern getrewen lieben … allen lantherren, rittern vnd knechten, purggrafen, richtern vnd allen andern vnsern amptluten vnd vndertanen, den diser brief geczaiget wirdet, vnser gnad vnd alles gut. Wir lazzen ew wizzen, daz wir vnsern getrewen … den burgern gemeinlich von Laybach erloubt haben, daz si mit allerlay koufmanschaft in vnsre lant gen Steyr vnd gen Kernten vnd wider daraus gen Laybach gearbaitten mugen ane alain mit wein von Pettow, den wir in nicht erloubt haben. Dauon emphelhen wir ew allen vnd ewr yeklichem sunderlich vnd wellen ernstlich, daz ir in an der egenanten ierr koufmanschaft vnd aribait kain beswerung tuet in dhainem weg. Daran tut ier genczlich vnsern willen. Geben ze dem Spitellein in Kernden an eritag nach Michahelis, anno domini Mo CCCmo septuagesimo sexto.
dominus dux

/Pečat izstavitelja, pritisnjen na hrbtu listine, delno okrušen/

GZL III/11

Po originalu B Otorepec

Opomba:
Objavljena v Božo Otorepec, Dragan Matić, Izbrane listine Zgodovinskega arhiva Ljubljana (1320-1782), Transkripcije z regesti in komentarji, Ljubljana 1998, str. 23-24.

© 2016 Zgodovinski arhiv Ljubljana. Vse pravice pridržane.

Prilagoditev pisave