Vojvoda Leopold Avstrijski naroča notranjim svetovalcem in meščanom Ljubljane, ker so bili nekaj časa brez sodnika, naj ga takoj izvolijo po stari navadi ter predstavijo vicedomu Jakobu Ramungu, ki ga bo potrdil.

Orig. papir v MALj; prepis iz 16. stol. v priv. knjigi Ljubljane v MALj, fol. 13′. /SI ZAL LJU 333-7/
Obj.: Richter v Klunovem Archiv f. L. d.H. Krain, II. und III. Heft, str. 244, št. 11; Klun, Dipl. Carn., str. 19, št. 12; Komatar v Jahresbericht ljublj. realke 1903/4, str. 17, št. 7.

Wir Leupolt von gots gnaden herczog ze Oesterreich, ze Steyer, ze Kernden vnd ze Krain, graf ze Tyrol, marggraf ze Teruis etc. Embieten vnsern getrewen lieben n.den geswornen vnd den purgern gemainlich ze Laybach vnser gnad vnd alles güt. Als ir da her ettwelang an ainen richter gewesen seit, also emphelhen wir ew vnd schaffen auch ernstlich, daz ir vnuerczogenlich zü ainander geet vnd ainen bidermann vnder ew zu ainem richter welet vnd seczet, als das von alter her komen ist vnd denselben richter denn furbringt vnd antwurtet vnserm vicztüm ze Laybach Jacoben dem Ramung daz der in dann von vnsern wegen bestett als recht ist vnd des nicht laszet. Das ist vnser maynung. Geben ze der Newnstat an samstag vor inuocauit LXXXIII^o.

uide M.
R. Wehinger
et ceteri consiliarii

/Pečat izstavitelja na hrbtu listine udarjen na papir čez vosek./

GZL III/13

Po originalu B. Otorepec

Opomba:
Objavljena v Božo Otorepec, Dragan Matić, Izbrane listine Zgodovinskega arhiva Ljubljana (1320-1782), Transkripcije z regesti in komentarji, Ljubljana 1998, str. 25-26.